Biblia feministyczna

Elżbieta Wójcik pią, 4 lut 2005, 14:06:01 Odsłon 3,500

Wojujące feministki postanowiły przeredagować Biblię, tak, aby nie było w niej zbyt wiele słów rodzaju męskiego. Nowa wersja Pisma Świętego, w której zniesiono różnice wynikające z przynależności płciowej, została wydana przez liberalny związek "Rzymskokatoliccy Duchowni dla Równouprawnienia".

Zwolennicy nowej wersji twierdzą, że większość fragmentów Biblii, czytanych podczas nabożeństw, jest rażąco seksistowska. Pomysł ten nie jest żadną nowością. W latach 1983 - 85, National Council of Churches przeprowadził podobny zabieg.

Zmiany zostały dokonane głównie na płaszczyźnie użycia rodzajów. Zosatały usunięte zaimki: on, jego, jemu, w odniesieniu do ziemskiego życia Jezusa. Wprowadzono też eufemistyczne zwroty - zamiast słowa: Pan, użyto słów: nasz Bóg, Najwyższy, Wszechmogący i Niezastąpiony. Unikano też zwrotu: Syn Człowieczy (w języku angielskim słowo "man" oznacza zarówno człowieka, jak i mężczyznę), zastępując go wyrazami: Wybrany, Obiecany. Wyrzucono też słowo: nierządnica, gdyż jest to, według feministek, przejaw mizoginizmu - znany jest też nierząd uprawiany przez mężczyzn.

W nowej wersji Pisma, mniejszości nie są spychane na margines: Żydzi, to władcy synagogi, a biedni, to potrzebujący. W miejsce tradycyjnego słowa: małżeństwo, wprowadzono: partnerstwo, aby zaakcentować wartość "nietradycyjnych" związków.

Patronat Kosciol.pl

Sonda

Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

1/1: Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

Zdecydowanie tak	83,05%
Raczej tak	1,66%
Raczej nie	2,91%
Zdecydowanie nie	11,65%
Nie wiem	0,73%

| 4,266 głosów | 0 komentarzy

Biblia feministyczna | 14 komentarzy

Komentarze należą do osób, które je zamieściły. Nie bierzemy odpowiedzialności za ich treść.

mateuszwroc pią, 4 lut 2005, 15:50:07

A to wszystko przez modernizm! Przed Vaticanum II by tak nie było! Tożto można wątpić w taką "Biblię". Ja bym czegoś tak heretyckiego do rąk nie wziął.

Od heretyckich przekładów Pisma Świętego uchowaj nas Panie!

---
"Kto nie trwa we mnie, ten zostaje wyrzucony precz jak zeschnięta latorośl; takie zbierają i wrzucają w ogień, gdzie spłoną." (J 15;6)

Biblia feministyczna Verba Docent pią, 4 lut 2005, 17:30:03

Biblia feministyczna Mateusz Markiewicz pią, 4 lut 2005, 19:12:42

Biblia feministyczna Verba Docent nie, 6 lut 2005, 20:09:04

Biblia feministyczna Mateusz Markiewicz nie, 6 lut 2005, 22:27:17

Bai Lung pią, 4 lut 2005, 18:05:15

Mam nadzieję, że nie ma się co tym przejmować, ponieważ za tym wszystkim stoi Ludowy Front Wyzwolenia Judei, a szczególnie niejaka "Loretta".

Biblia feministyczna Joanna Gacka sob, 5 lut 2005, 10:50:50

Jakub pią, 4 lut 2005, 21:30:43

Jest to taka sama fałszywka Pisma Świętego jak "Przekład Nowego Świata" czyli "biblia" świadków Jehowy. Mam ją przez ciekawość, ale trzymam w dziale z książkami, a nie róznojęzycznymi przekładami Pisma Świętego i Literatury Katolickiej :)

A debilizm pań feministek sięgnął dna....

---
"Z hlubin volám k Tobě Pane,
Pane vyslechni můj hlas!
Ať tvé ucho slyší
na mé snažné volání."

hermes sob, 5 lut 2005, 01:59:56

Ale to sa wszytsko polsrodki, trzeba wrescie powiedziec prawde: Jezus byla kobieta, zeszla na swiat zeby zbawic swoje siostry, za co umarla ukrzyzowana przez szowinistyczne pol-zwierzeta zwane mezczyznami, kazda ktora uwierzy w feminizm i wyzna ze kobieta jest panem pojdzie do raju. A tam juz bedzie na nie czekac krolestwo w ktorym beda panowac nad mezczynzami....

---
"Kosciół jest tam, gdzie jest prawda, nie jest zas tak, że prawda jest tam, gdzie jest Kosciół"