Ekumenizm, Chrześcijaństwo, Religia - Ekumeniczny Serwis Informacyjny

Biblia żydowska dokładniejsza

Żydowska wersja Starego Testamentu jest bardziej jednolita i dokładna, aniżeli redakcje chrześcijańskie i samarytańskie - twierdzi izraelski biblista Menachem Cohen z telawiwskiego Uniwersytetu Bar Ilan.



30 lat pracy zebranej w 21 tomach. Odnalezienie 1500 niedokładności w tekstach hebrajskich, porównanie tysiąca średniowiecznych rękopisów – to dorobek izraelskiego badacza.

Menachem Cohen z telawiwskiego Uniwersytetu Bar Ilan pracował nad rewizją tekstów biblijnych, by przygotować wolne od błędów wydanie Tory. W swojej pracy oparł się on głównie na zdygitalizowanym Kodeksie z Aleppo - najstarszym kompletnym tekście Biblii hebrajskiej z X wieku. Kodeks ten, nazywany również Keterem (hebr. korona), przechowywany w Wielkiej Synagodze w Aleppo dla Ben Chaima był niedostępny.

Zachowaniu skrupulatnej wierności przekazu (prawidłowe litery i miejsca ich stawiania) służyła w judaizmie notacja systemem znaków diakrytycznych - najróżniejszych kombinacji kropeczek i kreseczek, wspomagających podstawowe litery alfabetu hebrajskiego.

Zasady zapisu obowiązywały żydowskich kopistów zwanych masoretami. Możliwe błędy, które wkradły się do kolejnych kopii nie mają jednak wpływu na treść i znaczenie biblijnych historii.

 

Teodor Lacher

 

http://www.afbiu.org/biu-news/reconstructing-the-bible

http://www.usatoday.com/news/religion/story/2012-08-08/hebrew-bible-overhaul/56870728/1

http://cs.anu.edu.au/~bdm/dilugim/opinions/



Opcje Artykułu

Biblia żydowska dokładniejsza | 2 komentarzy
Komentarze należą do osób, które je zamieściły. Nie bierzemy odpowiedzialności za ich treść.
Biblia żydowska dokładniejsza
Yasmin nie, 12 sie 2012, 14:16:15

Chciałabym wiedzieć na czym oparte jest to twierdzenie, że chrzecijańskie wersje są mniej dokładne. Jeśli w Biblii zydowskiej znaleziono 1500 niedokładności, to ile jet ich w poczególnych wersjach chrześcijańskich? Czy dokonano takiego porónania?

 
Biblia żydowska dokładniejsza
montsegur pon, 13 sie 2012, 02:13:12

Wcale mnie nie dziwi, że jest dokładniejsze. Co prawda 1500 błędów w tekstach hebrajskich też wystawia swoistą "laurkę" tym żydowskim "dokładnościom". Ale nasze teksty są na pewno mniej dokładne, bo bazowane na tłumaczeniach, a nie nawet na tych błędnych tekstach żydowskich.

Ale wsio rawno: z bŁądami czy bez, ST jest i tak pozbawiony wiarygodności, co wykazała w ostatnim 20-leciu izraelska archeologia. Tym większy to zatem błąd kościoła, że ten "ST" uznał za swój "kanon"... http://www.monio.info/2012/03/04/historyczny-blad-kosciola/

Cheers!!!

---
Precz ze "Starym Testamentem"!

 

Szukaj

Menu Użytkownika





Nie masz jeszcze konta? Załóż sobie Nowy Użytkownik
Nie pamiętasz hasła?

Polecamy





EWST.pl
Senior.pl
e-commerce.pl
com-media.pl
egospodarka.pl

Facebook

Patronat Kosciol.pl


Piotr Lorek, Motyw wygnania a doktryna piekła w Nowym Testamencie


Gorące tematy



  • Wszystkich Świętych i Halloween
  • In vitro
  • Tadeusz Rydzyk i Radio Maryja
  • Lustracja
  • Kreacjonizm i ewolucjonizm
  • Harry Potter
  • Pedofilia i molestowanie
  • Aborcja
  • Eutanazja
  • Homoseksualizm
  • Unieważnienie, stwierdzenie nieważności małżeństwa
  • Sonda

    Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

    1/1: Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

    Zdecydowanie tak 83,05%
    Raczej tak 1,66%
    Raczej nie 2,91%
    Zdecydowanie nie 11,65%
    Nie wiem 0,73%

    | 4,266 głosów | 0 komentarzy

    Wydarzenia

    W najbliższym czasie nie ma żadnych wydarzeń