Ekumenizm, Chrześcijaństwo, Religia - Ekumeniczny Serwis Informacyjny

Koptyjski pergamin wart fortunę

Palimpset z wersetami biblijnymi i koranicznymi sprzedano za astronomiczną sumę na aukcji. Jest to zabytek, w którym chrześcijański tekst został zamazany, aby zrobić miejsce dla islamskiego świętego tekstu.



W lodyńskim domu aukcyjnym Christie’s dokonano sprzedaży koptyjsko-arabski pergaminowy palimpsest, czyli manuskrypt, z którego pierwszy tekst wytarto, a następnie naniesiono na niego kolejny. Arabski tekst wierzchni to fragment Koranu, zaś wytarty tekst spodni zawiera tekst biblijny z Księgi Powtórzonego Prawa w sahidzkim dialekcie języka koptyjskiego, tj. języka egipskich chrześcijan oraz dominującej mowy Egiptu przedarabskiego.

Niektórzy badacze sądzą, że widoczne są też wersety z księgi Izajasza, co może wskazywać na to, że tekst spodni nie był fragmentem kodeksu biblijnego, ale dziełem teologicznym Biblię cytującym. Początkowa teza artykułu z The Guardian, że jest to pierwszy przykład palimpsestu z arabskim tekstem wierzchnim została zweryfikowana jako fałszywa, prawda jest jednak, że teksty takie, a w szczególności palimpsesty koraniczne są niezwykle rzadkie – o wiele rzadsze od podobnych rękopisów biblijnych.

 

- Czy obecność tekstów chrześcijańskich i islamskich na jednym pergaminie to świadectwo interakcji kulturowej tych dwóch kultur w pierwszy wiekach Egiptu po podboju arabskim? - pytają brytyjascy dziennikarze. Jakkolwiek takie kontakty na pewno istniały, palimpsest nie jest koniecznie tego dowodem, bowiem mógł zostać wyrzucony przez chrześcijańskiego właściciela, a potem przypadkiem odnaleziony i ponownie wykorzystany przez skrybę muzułmańskiego.

Nabywca zabytku wydał 596 750 funtów – informuje dziennik The Guardian.

 

https://www.theguardian.com/books/2018/apr/25/passages-from-the-bible-discovered-behind-quran-manuscript-christies



Opcje Artykułu

Koptyjski pergamin wart fortunę | 0 komentarzy
Komentarze należą do osób, które je zamieściły. Nie bierzemy odpowiedzialności za ich treść.

Szukaj

Menu Użytkownika






Nie pamiętasz hasła?

Polecamy





EWST.pl
Senior.pl
e-commerce.pl
com-media.pl
egospodarka.pl

Facebook

Patronat Kosciol.pl


Piotr Lorek, Motyw wygnania a doktryna piekła w Nowym Testamencie


Gorące tematy



  • Wszystkich Świętych i Halloween
  • In vitro
  • Tadeusz Rydzyk i Radio Maryja
  • Lustracja
  • Kreacjonizm i ewolucjonizm
  • Harry Potter
  • Pedofilia i molestowanie
  • Aborcja
  • Eutanazja
  • Homoseksualizm
  • Unieważnienie, stwierdzenie nieważności małżeństwa
  • Sonda

    Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

    1/1: Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

    Zdecydowanie tak 83,05%
    Raczej tak 1,66%
    Raczej nie 2,91%
    Zdecydowanie nie 11,65%
    Nie wiem 0,73%

    | 4,266 głosów | 0 komentarzy

    Wydarzenia

    W najbliższym czasie nie ma żadnych wydarzeń