Ekumenizm, Chrześcijaństwo, Religia - Ekumeniczny Serwis Informacyjny

W cerkwiach po polsku

Od października w dwóch w dwóch białostockich cerkwiach: św. Ducha i św. Serafina (w podziemiach katedry św. Mikołaja) odprawiane będą prawosławne nabożeństwa w języku polskim. W Kurii prawosławnej,zostały omówione szczegóły organizacyjne wprowadzenia języka polskiego do cerkwi. W sprawie tej zostanie wydana oficjalna decyzja biskupa  białostocko-gdańskiego Jakuba.

Jednym z powodów tej decyzji jest rosnąca liczba małżeństw mieszanych.

- Chcemy zacząć odprawiać jedną z niedzielnych liturgii po polsku, żeby ich przyciągać - mówi "Kurierowi Porannemu" proboszcz parafii św. Ducha, ks. Jerzy Boreczko. - Wielu młodych zniechęca to, że nie rozumieją języka starocerkiewno-słowiańskiego, w którym odprawiają się liturgie. Od dawna postulują wprowadzenie polskiego. Nie możemy pozostać obojętni.

Jednak nie wszyscy są nastawieni entuzjastycznie do nabożeństw po polsku. Wiele rodzin prawosławnych jest bardzo przywiązana do swojej wiary i tradycji. Podkreśla się też iż "jeśli ktoś nie chodzi do cerkwi, tego nabożeństwo po polsku też nie zachęci", a problem nierozumienia języka wydaje się nieco sztuczny, gdyż istnieją przecież polskie tłumaczenia tekstów liturgicznych.

Zdaniem Dariusza Żdanuka, przewodniczącego Bractwa Młodzieży Prawosławnej w Polsce język polski - przynajmniej częściowo - będzie wchodził do cerkwi, choćby dlatego, że jest coraz więcej prawosławnych Polaków, którzy nie znają ani rosyjskiego, ani białoruskiego czy ukraińskiego.



Opcje Artykułu

Trackback

Trackback URL for this entry: http://www.kosciol.pl/trackback.php/20050914012044311

No trackback comments for this entry.
W cerkwiach po polsku | 19 komentarzy
Komentarze należą do osób, które je zamieściły. Nie bierzemy odpowiedzialności za ich treść.
W cerkwiach po polsku
mateuszwroc śro, 14 wrz 2005, 10:10:32
Prozelityzm.

---
"A jeśli nawet Kościoła nie usłucha, niech ci będzie jak poganin i celnik!" (Mt 18,17)

 
W cerkwiach po polsku
Marcin W śro, 14 wrz 2005, 23:54:17
Przypomniała mi się taka fajna scenka. Byłem w Bydgoszczy, szedłem na nabożeństwo do cerkwii. I szła babcia z wnuczką. Na ulicy i przed drzwiami cerkwii rozmawiały między sobą wciąż po polsku, a gdy weszły do wnętrza, po starocerkiewnosłowiańsku. :-)

---
Nie jest ważne do jakiego Kościoła się należy, ale czy miłuje się Boga i podąża śladem jego słów.

 
W cerkwiach po polsku
knopechka pią, 16 wrz 2005, 10:19:09

No cóż,nie wiem czy to dobry pomysł,skoro tradycją jest jezyk starocerkiewno-słowiański,ale jesli to pozwoli równiez w jakimś stopniu pojednać nasze kościoły i stworzyć dialog jeszcze głębszy-to pięknie.Ja nawet bez znajomości języka uzywanego w Cerkwi chętnie poszłabym na nabożeńśtwo.

---
knopechka

 

Szukaj

Menu Użytkownika






Nie pamiętasz hasła?

Polecamy





EWST.pl
Senior.pl
e-commerce.pl
com-media.pl
egospodarka.pl

Facebook

Patronat Kosciol.pl


Piotr Lorek, Motyw wygnania a doktryna piekła w Nowym Testamencie


Gorące tematy



  • Wszystkich Świętych i Halloween
  • In vitro
  • Tadeusz Rydzyk i Radio Maryja
  • Lustracja
  • Kreacjonizm i ewolucjonizm
  • Harry Potter
  • Pedofilia i molestowanie
  • Aborcja
  • Eutanazja
  • Homoseksualizm
  • Unieważnienie, stwierdzenie nieważności małżeństwa
  • Sonda

    Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

    1/1: Czy stosowanie kary śmierci jest zgodne z postawą chrześcijańską?

    Zdecydowanie tak 83,05%
    Raczej tak 1,66%
    Raczej nie 2,91%
    Zdecydowanie nie 11,65%
    Nie wiem 0,73%

    | 4,266 głosów | 0 komentarzy

    Wydarzenia

    W najbliższym czasie nie ma żadnych wydarzeń