Ekumenizm, Chrześcijaństwo, Religia - Ekumeniczny Serwis Informacyjny


 Forum > Kościoły a... > Kultura i Media Nowy wątek Odpowiedz
 Poezja /POD SREBRNYMI GWIAZDAMI
 |  Wersja do druku
Magdalena
 styczeń 28 2006 16:31  (Czytany 1574 razy)  
Forum

Status: offline

Zarejestrowany: 01/23/06
Postów:: 207

POD SREBRNYMI GWIAZDAMI

Abraham Sutzkever


Wyciągnij do mnie dłoń jasną
Pod srebrnymi gwiazdami
Chcę spocząć w jej wnętrzu zacisznym
Bo słowa stały się łzami.
Spójrz jak ich blask ciemnieje
W moim smolistym wzroku
Tak pragnąłbym Cię odnaleźć
By móc nimi służyć Ci znowu.

Tak pragnąłbym dobry Boże
Oddać Ci wszystko co moje
Lecz dni w martwy popiół obraca
Palący się we mnie ogień.
W piwnicach, dziurach i norach
Szlocha mordercza cisza
Szybuję ponad dachami
Lecz kroków Twoich nie słyszę.

W podwórkach, na schodach, z krzykiem
Przed cieni obławą uciekam
Mój głos niczym pęknięta struna
Do Ciebie o pomoc śpiewa:
Wyciągnij do mnie dłoń jasną
Pod srebrnymi gwiazdami
Chcę spocząć w jej wnętrzu zacisznym
Bo słowa stały się łzami.

tłum. Piotr Millati

===

Dopóki taniec był oddaniem w ruchach zewnętrznych uczuć i myśli wewnętrznych, dopóty był prawdą mającą pewne znaczenie,i to wyniosło go między sztuki piękne.
 
 Profil   Email 
 Cytat 
Anna Maria Śliwińska
 styczeń 28 2006 22:06   
Forum

Status: offline

Zarejestrowany: 08/25/05
Postów:: 34

Bardzo ładne

===

"Ja jestem z wami po wszystkie dni aż do skończenia świata" (Mt 28, 20)
 
 Profil   Email 
 Cytat 
Zawartość wygenerowana w: 0,06 sekund
Nowy wątek Odpowiedz



 
Zwykły temat Zwykły temat
Temat zamknięty. Temat zamknięty.
Gorący temat Gorący temat
Nowy post Nowy post
Gorący temat i nowe posty Gorący temat i nowe posty
Temat zamknięty i nowe posty Temat zamknięty i nowe posty
Zobacz posty gości 
Goście serwisu mogą wysyłać posty 
HTML dozwolony w ograniczonym zakresie 
Zawartość zmoderowana