Ekumenizm, Chrześcijaństwo, Religia - Ekumeniczny Serwis Informacyjny


 Forum > Ogólne > Pytania, problemy i opinie Nowy wątek Odpowiedz
 "pani domu"
 |  Wersja do druku
Tadeusz Sołtys
 listopad 10 2004 23:48  (Czytany 1602 razy)  
Forum

Status: offline

Zarejestrowany: 11/02/04
Postów:: 60


"Królowie wojsk uciekają, uciekają,
Ale pani domu dzieli łupy".
O kim to mowa w psalmie

===

taDEUSz (heil Schindler!!)
 
 Profil   Email 
 Cytat 
jo_tka
 listopad 11 2004 10:24   
Forum

Status: offline

Zarejestrowany: 10/29/04
Postów:: 14

Ps. 68
13. Królowie wojsk uciekają, uciekają, Ale pani domu dzieli łupy.
(BW)

W innych tłumaczeniach jest:
13. Uciekają królowie zastępów, uciekają; a mieszkanka domu dzieli łupy.
(BT)
albo
13. Królowie z wojskami uciekali, uciekali: ale ta, która przyglądała domu, dzieliła łupy.
(BG)

A ogólnie z kontekstu to chyba chodzi o Izrael, naród wierny - w obronie którego Pan walczy...

A i jeszcze przypis z Biblii Tysiąclecia:
Ps 68, 13 - Aluzja do wojny z królami kananejskimi (Sdz 5,4-30), zakończonej zwycięstwem i bogatymi łupami ("srebro i złoto" - typowe łupy wojenne: Joz 22,8).

===

 
 Profil   Email 
 Cytat 
Zawartość wygenerowana w: 0,04 sekund
Nowy wątek Odpowiedz



 
Zwykły temat Zwykły temat
Temat zamknięty. Temat zamknięty.
Gorący temat Gorący temat
Nowy post Nowy post
Gorący temat i nowe posty Gorący temat i nowe posty
Temat zamknięty i nowe posty Temat zamknięty i nowe posty
Zobacz posty gości 
Goście serwisu mogą wysyłać posty 
HTML dozwolony w ograniczonym zakresie 
Zawartość zmoderowana